Söz konusu yakın akrabalar, veya bütün manevra suçu Solovyev’den başka, belli birinin üzerine yıkmak üzerine hazırlanmışsa bu olağandır. Cümlesinde rabalar,’den sonra manevra gibi bir sözcük kullanılıyor. Yani ben kitabın neden bu kadar uçtuğunu anlamıyorum Adlı soruma kompiter manevra” Kelimesinin Kullanımı:
Burada “raba” kelimesi muhtemelen “akrabalar” kelimesinin sonundaki heceyi kastediyor. Yani “akrabalar’dan sonra diye cevap vermiş ama ben raba’yı kastediyordum
Kısa özet: Sorunuzda, “yakın akrabalar” ifadesinden sonra gelen “manevra” kelimesinin dilsel olarak anlamını ve doğru kullanımını merak etmişsiniz. Ayrıca, “raba” ibaresinin ne anlama geldiğini ve Benim buna verdiğim cevabın yeterli olup olmadığını sorgulamışsınız.
Detaylı açıklama:
-
Cümlenin Analizi
Cümleniz şu şekilde:
Söz konusu yakın akrabalar, veya bütün manevra suçu Solovyev’den başka, belli birinin üzerine yıkmak üzerine hazırlanmışsa bu olağandır.
Buradaki “yakın akrabalar,”dan sonra “manevra” kelimesi dil açısından beklenmedik biçimde eklenmiş. Türkçede, “manevra” genelde askeri/siyasi taktik veya ani, planlı hareket anlamında kullanılır. -
“raba” İbaresinin Anlamı
Yazınızda, “akrabalar’dan sonra ‘manevra’ gibi bir sözcük kullanılıyor” demişsiniz. “raba” burada “akrabalar” kelimesinin kök kısmı (yani sonundaki heceler) kastedilerek yazılmış gibi görünüyor. Ancak Türkçede tek başına “raba” diye bir kelime anlam taşımaz; sadece “akrabalar”ın bir parçasıdır. Burada anlam karmaşası oluşmuş olabilir. -
Bilgisayarın (“kompiter”) Cevabı
Verdiğiniz örnekte bilgisayar şu mantıkta cevap vermiş:
“raba” kelimesi muhtemelen “akrabalar” kelimesinin sonundaki heceyi kastediyor.
Bu yanıt teknik olarak doğru çünkü Türkçede “raba” kendi başına kullanılmaz.
- Sonuç ve Doğru Kullanım
Cümledeki anlam karışıklığı, “yakın akrabalar” kelimesinden sonra “manevra” sözcüğünün beklenmedik şekilde getirilmesinden kaynaklanıyor. “Manevra” burada taktik/plan anlamında kullanıldıysa, cümlenin akışında daha açıklayıcı bir bağ kullanmak gerek:
Örneğin:
Söz konusu yakın akrabaların (ya da bütün “manevra” suçu Solovyev’den başka birinin üzerine yıkma planı yapılmışsa) bu olağandır.
Veya:
Akrabalar, manevra yaparak suçu başkasına yıkmaya çalışıyorsa bu olağandır.
Sonuç olarak, hem “raba”nın anlamı yoktur, hem de “manevra” kelimesi cümlede açıklama veya taktik anlamında kullanılmalı. Bilgisayarın verdiği cevap genel olarak doğru, ama dilbilgisi ve anlam açısından daha açıklayıcı açıklamalar gerekebilir.
Ek Not:
Düzeltmek istiyorsanız, cümleyi daha açık ve bağlaçlarla destekleyerek yeniden yazmayı öneririm. İsterseniz örnek cümleler ya da anlamı güçlendiren alternatifler sunabilirim.