Servetifünun sanatçıları, fransız şairlerinin gölgesinde yürümüşlerdir. bu cümlede “gölgesinde yürümek” sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir?
a) Etkisi altında kalmak
b) Etkisinden uzak kalmak
c) Kültürümüzü yansıtmak
d) Çeviri yapmak
e) Taklit etmek
Cevap: e) Taklit etmek
“Cümlede “gölgesinde yürümek” sözüyle anlatılmak istenen, Servet-i Fünun sanatçılarının Fransız şairlerini taklit ettiğidir. Fransız şairlerinin etkisinde kalarak, onların tarzını ve edebi özelliklerini benimsemişlerdir. Bu nedenle, “gölgesinde yürümek” ifadesi, Servet-i Fünun sanatçılarının Fransız şairlerini taklit ettiğini ifade etmektedir.”
Cevap a)'dır. “Gölgesinde yürümek”, birinin etkisi altında kalmak anlamına gelir. Servetifünun sanatçıları, Fransız şairlerinin şiirlerinde kullandığı biçim, içerik ve teknikleri benimsemişlerdir. Bu nedenle, bu cümlede “gölgesinde yürümek” sözüyle anlatılmak istenen, Servetifünun sanatçılarının Fransız şairlerinin etkisi altında kalmış olmalarıdır.
Diğer seçenekler bu cümleyle uyuşmaz.
Servetifünun sanatçıları, Fransız şairlerinden etkilenmekle birlikte, kendi kültürümüzden de beslenmişlerdir. Bu nedenle, c) seçeneği doğru değildir.
Servetifünun sanatçıları, çeviri yapmakla birlikte, sadece çeviri yapmış da değillerdir. Bu nedenle, d) seçeneği de doğru değildir.
Servetifünun sanatçıları, Fransız şairlerini taklit etmişlerse de, sadece taklit etmişler de değildirler. Bu nedenle, e) seçeneği de doğru değildir.
Cevap a)'dır.