Rusçada “teşekkür ederim” demek için farklı ifadeler kullanabilirsiniz. İşte çeşitli durumlar için adapte edilebilecek bazı ifadeler:
Resmi durumlar için:
- Спасибо (Spasibo) - Genel anlamda “teşekkür ederim” demek için en yaygın kullanılan ifadedir. Hem resmi hem de gayri resmi durumlar için uygundur.
- Большое спасибо (Bol’shoye spasibo) - “Çok teşekkür ederim” anlamına gelir ve büyük bir minnettarlık ifade eder.
- Огромное спасибо (Ogromnoye spasibo) - “Geri dönülmez bir şekilde teşekkür ederim” anlamına gelir ve minnettarlığınızı daha da vurgular.
- Благодарю вас (Blagodaryu vas) - “Sizi teşekkür ederim” anlamına gelir ve daha resmi bir ifadedir.
Gayri resmi durumlar için:
- Спасибо большое (Spasibo bol’shoye) - “Çok teşekkür ederim” anlamına gelir ve gayri resmi bir ifadedir.
- Спасибо огромное (Spasibo ogromnoye) - “Geri dönülmez bir şekilde teşekkür ederim” anlamına gelir ve daha samimi bir ton taşır.
- Спасибо тебе (Spasibo tebe) - “Sana teşekkür ederim” anlamına gelir ve daha arkadaşça bir ifadedir.
- Большое спасибо тебе (Bol’shoye spasibo tebe) - “Sana çok teşekkür ederim” anlamına gelir ve samimiyetinizi ifade eder.
Minnettarlığınızı ifade etmek için:
- Я вам очень благодарен/благодарна (Ya vam ochen’ blagodaren/blagodarna) - “Size çok minnettarım” anlamına gelir ve derin bir teşekkür ifade eder.
- Я очень вам признателен/признательна (Ya ochen’ vam priznatelen/priznatel’na) - “Size çok minnettarım” anlamına gelir ve daha resmi bir ifadedir.
Basit bir teşekkür ifadesi:
- Спасибо, пожалуйста (Spasibo, pozhaluysta) - “Teşekkür ederim, lütfen” anlamına gelir ve günlük konuşmalarda sıkça kullanılır.
TERİMLER:
- Спасибо (Spasibo): Rusça’da “teşekkür ederim” anlamına gelir ve en yaygın kullanılan ifadedir.
- Большое спасибо (Bol’shoye spasibo): “Çok teşekkür ederim” anlamına gelir.
- Огромное спасибо (Ogromnoye spasibo): “Geri dönülmez bir şekilde teşekkür ederim” anlamına gelir.
- Благодарю вас (Blagodaryu vas): “Sizi teşekkür ederim” anlamına gelir.
- Спасибо большое (Spasibo bol’shoye): “Çok teşekkür ederim” anlamına gelir.
- Спасибо огромное (Spasibo ogromnoye): “Geri dönülmez bir şekilde teşekkür ederim” anlamına gelir.
- Спасибо тебе (Spasibo tebe): “Sana teşekkür ederim” anlamına gelir.
- Большое спасибо тебе (Bol’shoye spasibo tebe): “Sana çok teşekkür ederim” anlamına gelir.
- Я вам очень благодарен/благодарна (Ya vam ochen’ blagodaren/blagodarna): “Size çok minnettarım” anlamına gelir.
- Я очень вам признателен/признательна (Ya ochen’ vam priznatelen/priznatel’na): “Size çok minnettarım” anlamına gelir.
- Спасибо, пожалуйста (Spasibo, pozhaluysta): “Teşekkür ederim, lütfen” anlamına gelir.